Japanese already way ahead with entirely fictional digital celebrities like Hatsune Miku performing "live" in concerts. Western obsession with recreating dead celebs rather than creating new digital personas says everything about our lack of creativity