FWIW the "best vpn for ubuntu" is the one you roll yourself. Rent a cheap VPS for $5/month, install Algo VPN (it's open source), and you'll have a personal VPN that isn't sharing bandwidth with thousands of other users or selling your browsing data. Took me about 40 minutes to set up following their github instructions